Çevir Fransızca Arapça خط المراكز

İlgili Sonuçlar

• thalamus (n.) , {biol.}
  مَرَاكِز أَسَاسِيَّة فِي الدِّمَاغ لِتَكَوُّن الصُّورَة {أحياء}
  daha fazlası ...

örneklerde

• 6.2.2 À titre transitoire, une ligne imaginaire, dite ligne verte, allant d'est en ouest suivant la ligne médiane de la zone de confiance, sera établie et sera jalonnée par des postes d'observation installés sur les axes d'infiltration.
  2 سيوضع مؤقتا خط وهمي، يعرف بالخط الأخضر، ويمتد من الشرق إلى الغرب على طول الخط الأوسط لمنطقة الثقة وستنشأ على محاور التسلل على هذا الخط مراكز للمراقبة.
• Tous les centres ont élaboré leurs plans de travail pour la période biennale 2007-2008.
  وقد أعدت جميع المراكز خطة عمل لفترة السنتين 2007 - 2008.
• Se référant au rapport du Secrétaire général sur la rationalisation du réseau des centres d'information des Nations Unies, un intervenant a souhaité savoir pourquoi certains États Membres n'avaient pas bénéficié des services des centres et a dit ne pas être totalement convaincu par les propositions présentées par le Département de l'information dans le plan de régionalisation des centres.
  وقال إنه غير مقتنع تماما باقتراحات الإدارة بشأن خطة الهيكلة الإقليمية للمراكز.
• Depuis la vingt-septième session du Comité de l'information, le plan visant à rationaliser davantage les centres d'information a été raffiné avec la contribution des États Membres.
  ومنذ عقد الدورة السابعة والعشرين للجنة الإعلام نقحت خطة مواصلة ترشيد مراكز الإعلام على أساس المعلومات الواردة من الدول الأعضاء.
• Le résultat de cette initiative a été la production d'un ensemble de propositions qui ont été soumises pour examen au Ministre de la planification et du développement par le mouvement des femmes, en vue de leur inclusion dans le Plan de développement économique et social, 2001-2007.
  وتتضمن عناصر هذه الخطة مراكز التنسيق مع المؤسسة الوطنية للمرأة، التي تمثِّل محفلاً تنظم فيه النساء صفوفهن ويستطعن فيه القيام بأنشطة من أجل تقدمهن الفردي والجماعي، والتنسيق مع البرامج الحكومية، وأسفر ذلك عن تسجيل 937 11 مركزاً تنسيقياً في جميع أنحاء البلد.
• b) Inviter les participants à l'atelier à collaborer avec le Bureau des affaires spatiales pour établir un plan et définir des compétences aux fins de la création d'une base de données sur les meilleures pratiques de formation des formateurs et d'intégration des sciences spatiales dans le système scolaire;
  (ب) اقتراح أن يعمل المشاركون في حلقة العمل مع مكتب شؤون الفضاء الخارجي على وضع خطة ومركز (مراكز) للمسؤولية لإنشاء قاعدة بيانات لأفضل الممارسات من أجل تدريب المدرسين وإدماج موضوع الفضاء في صميم النظام التعليمي؛
• c) Inviter les participants à collaborer avec le Bureau des affaires spatiales pour établir un plan et définir des compétences aux fins de la création, du stockage et de la diffusion gratuite de données spatiales à des fins éducatives dans leur région;
  (ج) اقتراح أن يعمل المشاركون في حلقة العمل مع مكتب شؤون الفضاء الخارجي على وضع خطة ومركز (مراكز) للمسؤولية لتوفير المعلومات الفضائية وتعَهُّدها وتوزيعها بالمجان للأغراض التعليمية في مناطقهم؛
• Les deux sites (la Base de soutien logistique et le site B) conserveront les mêmes données et il sera possible d'y accéder à partir des sites choisis pour assurer la continuité des opérations afin d'utiliser les applications logicielles d'une importance critique pour les lieux d'affectation couverts par le plan.
  وسيكون كل من الموقعين (قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات والموقع باء) مرآة للموقع الآخر فيما يتعلق بالبيانات، ويمكن الوصول إليه عن بعد من مواقع استمرارية العمل لتشغيل تطبيقات البرامج الحاسوبية الهامة بأي مركز تغطيه الخطة من مراكز العمل التابعة للأمانة العامة.
• Ils ont mis en place un réseau de communications et formulé un plan d'action commun avec les centres régionaux de promotion de la condition de la femme.
  وقد كوّن منظمو المشاريع هؤلاء شبكة اتصالات، ووضعوا خطة عمل بالاشتراك مع مراكز تطوير القضايا الجنسانية الموجودة في مناطقهم.
• Si, d'après le plan initial, la démobilisation doit s'effectuer dans les centres d'orientation, aucun n'a encore été ouvert.
  ورغم أن التسريح من المفروض أن يجري، وفقا للخطة الأصلية، في مراكز توجيه، فإنه لم يفتتح أي مركز توجيه حتى الآن.